UC知道英语~~ 现在完成时```!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 09:06:57
It was two weeks since he had been in hospital.
这句话是什么意思啊~？
我们老师说be是延续性动词，所以应该是 他出院已经有两个星期了，
但是报纸上说的是 他住院有两个星期了~~ 到底听谁的~？
这句话是什么意思啊~？
我们老师说be是延续性动词，所以应该是 他出院已经有两个星期了，
但是报纸上说的是 他住院有两个星期了~~ 到底听谁的~？
是“他住院已经有两个星期了”
你们老师说be是延续性动词是对的，你看这个句子，“be in”是说他在医院，句中并没有出院的意思，不知道你为什么这么理解，我很费解啊~~~
我按照句中的词语翻译一下：自从他在医院已经有两个周了，你理解一下？
我觉得应该是 他出院有两个星期了
先不看前面 后面从since开始的意思是“自从他住院”
翻译It was two weeks since he had been in hospital就是“他住院有两个星
期了”
所以我认为是报纸上的对
本人认为应该是报纸上翻译的！怎么说，既然是延续性动词，那就应该判定他还在医院躺起的！